Message du Président

Nos chères actionnaires, partenaires et travaillants;

La pandémie de Covid-19 commencé en Chine à la fin de l’année 2019 et qui s’est propagé dans tous les coins du monde, est devenu le plus important, l’unique et commun l’ordre du jour de tous les pays par raison de sa vitesse de propagation et son taux de mortalité.  A la suite des mesures obligatoires contre la pandémie menaçante la vie humaine, la vie est presque arrêtée dans le monde, l’éducation est interrompue, les restaurants, les magazines, les  ateliers, les bureaux, les usines sont fermées, dans plusieurs secteurs comme la tourisme et l’aviation, les activités sont complètement finalisées.

Pour l’homme moderne, c’est la première pandémie aussi importante mais ce n’est pas la première et la dernière pour le monde. Ce qui est le plus important, c’est surmonter la pandémie le plus vite possible et avec le minimum destruction; ensuite, administrer avec succès le processus en domaine de santé et aussi en économie et en sujets sociales et se préparer mieux que possible à l’avenir.

Depuis la IIème Guerre Mondiale, nous vivons actuellement la plus grande stagnation en économie globale. Il est reconnu que les crises, à côté des problèmes graves, présentent aussi les opportunités. A cet égard, en nouvelle économie qui sera reconstruite après la période de pandémie et dans cette ambiance de travail, il est prévu des pertes de revenus et d’emplois mais, pour que la Turquie dépasse cette crise mondiale par l’avantage, les parties publics-privés, avec ses travaillants et employeurs doivent de donner la main et faire la solidarité pour unifier nos puissances.

Nous, comme le Groupe des Sociétés Nurol, en vue de protéger la santé de nos travaillants et leurs familles contre la pandémie de Covid-19 affectant tout le monde et aussi notre pays, conformément aux mesures prises par notre gouvernement, nous avons immédiatement prises les mesures indispensables dans toutes nos sociétés et nous avons mise en application le système des horaires de travail flexible.

Dans ce processus, notre priorité était protégée la santé de nos travaillants sans aucune perte de d’emploi et diminuer les risques ; alors, les travails réalisés en ligne et en distance sont devenus plus importants. Nous, comme Nurol Holding, le fait que nous avons toujours faits d’investissement aux moyens supportant la communication digitale et développant l’infrastructure technologique nous ont assurés la possibilité de s’adapter immédiatement à cette ambiance de crise semblable.

Si nous résumons l’état économique;

Dans le rapport de l’aspect économique d’OECD, à la suite de diminution en taux de 4% de GSMH pour l’année, il était prévu une augmentation moyenne de 4% pour les années 2021-2022 ; mais, il est indiqué qu’il est attendu une croissance plus vite. Pour la première six mois de l’année, il est espéré que le taux de USD/TL soit moins de 8.00 et pendant toute l’année soit en moyen 8,5.  La tendance d’augmentation en inflation cause l’augmentation des taux directeurs d’intérêts par la Banque Centrale et cette condition affecte les espérances en taux d’intérêts de référence.  En premiers trois mois de l’année, l’espérance d’inflation est en niveau 14-15%.

Par l’effet des problèmes vécus dans le monde et dans notre pays, l’année 2020 est devenue une période ou l’investissement est difficile. Malgré ces effets, nous pouvons dire que nous nous sommes passés une bonne année économique. Avec le processus de normalisation et de reprise que nous espérons pour l’année prochaine, nous visons d’augmenter en prudemment nos investissements pour augmenter notre chiffre d’affaire.

En considérant les sociétés de notre Groupe ;

Nous, comme Nurol Holding, avec la qualité de marque supérieure que nous avons créé avec notre expérience et savoir-faire obtenu dans plus d’une demi-siècle; nous continuons nos activités sans arrêts, dans le pays et dans les pays étrangers surtout dans les secteurs de construction et d’engagement, mais aussi aux secteurs d’industrie de défense, d’exploitation minière, des technologies avancés, des investissements aux biens immobiliers, de finance, de tourisme, d’énergie, de commerce et des services. Notre but privilégié, c’est avec nos plus de quarante partenariats, associations, filiales et coopérations en projets et avec nos plus de quinze milles de travaillants, utiliser notre capacité de niveau maximum et manager nos risques le mieux que possible par un portefeuille équilibré pour créer des emplois et des valeurs ajoutées pour l’économie du pays.

Depuis notre premier jour, en continuant nos activités locales dans tous les secteurs que nous sommes présents en état digne au nom de NUROL, nous donnons importance à se trouver aux projets réussis en représentant le nom de notre pays en meilleur façon dans les pays étrangers sans compromettre des valeurs universelles..

Le vaisseau amiral des sociétés de NUROL, la société « Nurol Construction » est active dans plus de vingt pays répandus dans une large géographie en commençant d’Algérie à Maroc, Émirats Arabes Unis, Arabie Saoudite, Libye, Qatar, Géorgie, Hongrie, Roumanie, Russie, Turkménistan, Kazakhstan, Ouzbékistan, Iraq et Afghanistan. (*)

En plus des projets courants continuant dans notre pays, en novembre 2020, nous avons posés les fondements du projet de construction de la Ligne de Tramway Çiğli de la Mairie Centrale d’İzmir. Ce projet comporte une ligne de tramway de 12 km de longueur avec 15 stations, les immeubles des transformateurs, le port de tramway, les travaux électromécaniques et la prolongation des perrons de la ligne de Tramway de Konak qui est active.

Parmi nos projets en pays étrangers, il se trouve aussi un projet très important pour connecter la Roumanie à l’Est-Europe, qui a commencé en 2020 et qui durera 24 mois: Brasov - Targu Mures - Cluj - Oradea, Section 3B: Mihaiesti - Suplacu de Barcau, Subsection 3B5: Nusfalau - Suplacu de Barcau Autoroute.

(*) Les projets dans ces pays mentionnés, sont réalisés avant l’application d’une certaine décision de sanction.

Dans le cadre du Projet des Infrastructure de Phase 4, Riyadh City représentant une valeur de 200 millions USD dont le contrat est signé en Septembre 2020 en Émirats Arabes Unis, il est prévu de réaliser les réseaux routiers, d’eau de pluie et de canalisation pour 3.199 villas qui seront construits dans le terrain de projet de 960 hectares ; et aussi le réseau d’irrigation, tous les infrastructures inclut le réseau de télécommunication ; la fin du projet est prévu pour le mois de février de l’an 2023.

En sujet de satisfaire les besoins de l’Industrie de Défense Turque, nos sociétés NUROL Makina (Machine), Nurol Teknoloji (Technologie), FNSS et Nural Bae Systems (BNA), donnant services dans les usines et installations modernes avec leurs infrastructures technologiques avancées, continuent leurs activités de conceptions, constructions et productions effectives, fiables, innovatrices et authentiques conformes aux demandes du secteur et ils présentent les paquets de résolution selon les demandes des utilisateurs. Nos sociétés continuent à créer des valeurs ajoutées économiques à notre pays, non uniquement avec leurs succès dans le pays, mais aussi avec leurs activités d’exportation aux plusieurs pays étrangers qu’elles réalisent plusieurs importants projets, par création des emplois locales, par fondement des réseaux des fournisseurs locaux et par le transfert de technologie.

TÜMAD Madencilik (exploitation minière), qui a commencé à ses activités dans le secteur d’exploitation minière en 2011, en réalisant des recherches avancées sans se passer de notre qualité mais aussi sans compromettre à la nature, à l’environnement, à l’homme, avec les projets miniers durables fusionnant le développement économique et social avec la protection de l’Environnement, se trouve entre les plus importants producteurs d’or. Dans ce domaine, notre société continue ses activités dans les exploitations en İvrindi et Lapseki et elle a aussi plusieurs permis de recherche minière.

Nos exploitations minières et nos projets ont les meilleures technologies applicables conformes aux normes nationales et internationales  dans le cadre d’İSG, Relations Environnementales et Sociales, Management de Qualité et Intégration.

TÜMAD, dans les régions qu’elle réalisera les activités minières, par une communication fondée sur la confiance, respectant les valeurs, ouverte et transparente, assure par une conception et management d’achat et d’emploi local visant le support local du peuple de la région, d’approbation sociale, de pliante et de feed-back, un développement économique et social en protégeant l’environnement.

Nos, comme NUROL Holding, en considérant les chiffres de l’an 2020;

En date 31 Décembre 2020, notre grandeur active consolidé a dépassé le montant de 9 milliards livres turcs. En même période, notre groupe dont le chiffre d’affaire est approximativement 9 milliards livres turcs, a le but de chiffre d’affaire en fin de l’année 2021, 12 milliards livres turcs. En cas ou l’incertitude provenant de la pandémie cause les variations inattendues en économie et en marché, il peut être indispensable de réévaluer et redéfinir les cibles conformément aux conditions actuelles.

Comme toujours, premièrement avec nos investissements participant au développement de notre pays, avec l’introduction de devise que nous assurons en économie et aux notre support en voie d’augmentation les possibilités d’emploi, nous faisons effort pour augmenter nous prestations conformément aux besoins de notre temps. En parallèle commerciale de nos sociétés, avec la Fondation NUROL que nous avons fondées en vue de réaliser nos missions sociales, nous continuons à supporter les projets profitables pour nos enfants et jeunes dans les domaines de culture, d’art et de sport, mais surtout l’éducation. Avec notre respect à l’homme et à l’environnement, en parallèle des régions que nous nous investissons pour protéger notre héritage naturelle et culturelle, nous continuons les diverses activités sociales dans tous les coins du pays, nous construisons des écoles, des bibliothèques, des mosquées pour présenter à l’utilisation de notre peuple.

Nous croyons que le succès durable pour notre société n’est pas possible par les centres visant le profit, mais aussi en protégeant l’environnement et ajoutant valeur aux vies de nos partenaires sociales. A cet égard, dans tous les projets de responsabilité sociale et de sponsoring, en se comportant comme le pionnier et l’exemple pour le peuple, nous nous sommes investis à la mission de participer à transporter notre pays au niveau de prospérité élevé. Dans chaque domaine que nous sommes actives, nous privilégions le fait de laisser un monde vivable aux générations prochaines et nous réalisons nos travaux avec une plus grande soin.

Par le principe d’amélioration continue, dans notre rapport durable de cette année, nous avons déterminés les buts de durabilités de nos sociétés selon le principe de transparence. Nous avons l’enthousiasme de poursuivre nos engagements avec vous, nos partenaires. Avec la conscience que tous nos activités d’amélioration ne sont pas uniquement un apport pour notre groupe, mais aussi pour l’économie de notre pays avec une transformation fondamentale, nous donnons l’importance à l’interaction en chaine des valeurs et nous grandissons dans notre pays et aussi dans le pays étranger.

En conséquence, il est évident qu’après la pandémie, la vie sociale, économique et commerciale ne sera pas comme elle était. Comme tout le monde, nous aussi, nous devons nous adapter à cette nouvelle structure de façon le plus vite et la plus effective. Comme toujours, je crois infiniment que notre pays dépassera cette période de pandémie avec les mesures nécessaires prises en collectivement et en unité et avec l’application répandue des vaccines.

Par l’espoir que ce temps difficile reste en passé immédiatement et je remercie, premièrement à nos associés fondateurs, aux membres de la famille NUROL qui sont toujours avec nous avec leurs travails dévoués et à nos partenaires ; et je souhaits de retourner aux jours saines et calmes immédiatement.

Avec mes sentiments distingués,

Nurettin ÇARMIKLI
Président du Conseil d’Administration

HAUT