Sehr geehrte Aktionäre, Geschäftspartner und geschätzte Mitarbeiter;

Die Covid-19-Pandemie, die Ende 2019 in China auftauchte und plötzlich die ganze Welt erfasste, ist aufgrund ihrer raschen Ausbreitung und tödlichen Wirkung im vergangenen Jahr zur wichtigsten gemeinsamen Agenda aller Länder geworden. Aufgrund der Maßnahmen, die gegen die Pandemie, die das Leben der Menschen bedrohte, ergriffen werden mussten, kam das Leben fast überall auf der Welt zum Stillstand, das Bildungswesen wurde ausgesetzt, Restaurants, Geschäfte, Werkstätten, Arbeitsplätze und Fabriken wurden geschlossen, und die Aktivitäten in vielen Sektoren wie Tourismus und Luftfahrt wurden vollständig eingestellt.

Die Menschen von heute haben zwar zum ersten Mal eine so beeindruckende Epidemie erlebt, aber es ist nicht die erste Epidemie, die die Welt erlebt hat, und es wird wahrscheinlich auch nicht die letzte sein. Es kommt darauf an, diese Pandemie so schnell und mit so wenig Schaden wie möglich zu überwinden, diesen Prozess in allen Bereichen von der Gesundheit bis hin zu wirtschaftlichen und sozialen Bereichen gut zu managen und sich bestmöglich auf die Zukunft vorzubereiten.

Wir erleben derzeit die größte Rezession, die die Weltwirtschaft seit dem Zweiten Weltkrieg erlebt hat. Bekanntlich bieten Krisen sowohl Chancen als auch schwerwiegende Probleme. Neben dem Ziel, Einkommens- und Beschäftigungsverluste in der neuen Wirtschaft und dem neuen Arbeitsleben, das sich nach der Pandemie herausbilden wird, zu vermeiden, müssen wir alle gemeinsam mit dem öffentlich-privaten Sektor, den Arbeitnehmern und den Arbeitgebern Hand in Hand arbeiten und unsere Kräfte bündeln, damit die Türkei von dieser Krise, die die ganze Welt erlebt, profitieren kann.

Als Nurol-Unternehmensgruppe haben wir in allen unseren Unternehmen sofort die notwendigen Maßnahmen ergriffen, um die Gesundheit unserer Mitarbeiter und ihrer Familien zu schützen, in Übereinstimmung mit den Maßnahmen, die unsere Regierung gegen die Covid-19-Pandemie ergriffen hat, die die Welt und unser Land getroffen hat, und wir haben das flexible Arbeitssystem eingeführt.

In diesem Prozess war es unser vorrangiges Ziel, die Gesundheit unserer Mitarbeiter ohne Arbeitsausfall zu schützen und die Risiken zu verringern, so dass virtuelle und Fernzugriffsaktivitäten an Bedeutung gewonnen haben. Die Investitionen, die wir als Nurol Holding in Instrumente zur Unterstützung der digitalen Kommunikation und zur Entwicklung der technologischen Infrastruktur getätigt haben, haben uns in die Lage versetzt, uns schnell an ein solches Krisenumfeld anzupassen.

Um die wirtschaftliche Situation zusammenzufassen;

Obwohl der OECD-Wirtschaftsausblick für den Zeitraum 2021-2022 ein durchschnittliches jährliches Wachstum des globalen BIP von 4 % vorhersagt, nachdem es 2020 um 4 % gesunken war, wird betont, dass je nach Entwicklung ein schnelleres Wachstum zu erwarten ist. Es wird erwartet, dass der USD/TRY in der ersten Jahreshälfte unter 8,00 bleibt und im Jahresdurchschnitt etwa 8,5 Prozent beträgt. Der Aufwärtstrend der Inflation veranlasst die Zentralbank, den Leitzins zu erhöhen, was sich wiederum auf die Markterwartungen für den Leitzins auswirkt. Die Inflationserwartungen für das erste Vierteljahr liegen im Bereich von 14-15 %.

Das Jahr 2020 war eine Zeit, in der Investitionen aufgrund all dieser Probleme in der Welt und in unserem Land schwierig waren. Trotz alledem können wir sagen, dass wir ein gutes Wirtschaftsjahr hatten. Mit dem Normalisierungs- und Erholungsprozess, der hoffentlich im nächsten Jahr beginnen wird, wollen wir unseren Umsatz steigern, indem wir unsere Investitionen vorsichtig fortsetzen.

Wenn wir uns unsere Gruppenunternehmen ansehen;

Als Nurol Holding setzen wir unsere Aktivitäten in vielen verschiedenen Sektoren fort, wie z.B. in der Verteidigungsindustrie, im Bergbau, in der Hochtechnologie, bei Immobilieninvestitionen, im Finanzwesen, im Tourismus, im Energiesektor, im Handel und im Dienstleistungssektor, insbesondere im Bau- und Contracting-Sektor, mit der überlegenen Markenqualität, die wir mit unserer Erfahrung und unserem Wissen aus mehr als einem halben Jahrhundert geschaffen haben. Unser vorrangiges Ziel ist es, unsere Kapazitäten mit fast vierzig Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Niederlassungen und Projektpartnerschaften und fast fünfzehntausend Mitarbeitern optimal zu nutzen und durch ein gutes Risikomanagement mit einem ausgewogenen Portfolio Arbeitsplätze und Mehrwert für die Volkswirtschaft zu geschaffen.

Seit dem Tag unserer Gründung führen wir unsere inländischen Aktivitäten in allen Sektoren, in denen wir tätig sind, in einer Weise fort, die dem Namen NUROL würdig ist, während wir darauf achten, an erfolgreichen Projekten im Ausland teilzunehmen, indem wir den Namen unseres Landes auf die beste Weise repräsentieren, ohne dabei universelle Werte zu verletzen.

Nurol Construction, das Flaggschiff der NUROL-Unternehmensgruppe, ist in fast zwanzig Ländern tätig, die sich über ein weites Gebiet erstrecken, von Algerien und Marokko über die Vereinigten Arabischen Emirate, Saudi-Arabien, Libyen, Katar, Georgien, Ungarn, Rumänien, Russland, Turkmenistan, Kasachstan, Usbekistan, Irak und Afghanistan. (*)

Zusätzlich zu unseren laufenden Projekten im Inland wurde im November 2020 der Grundstein für das Straßenbahnlinienbauprojekt der Stadt İzmir in Çiğli gelegt. Das Projekt umfasst eine Straßenbahnlinie mit 15 Stationen auf einer Länge von ca. 12 km, Transformatorgebäude, Straßenbahnbrücke, elektromechanische Arbeiten und die Verlängerung der Bahnsteiglängen der in Betrieb befindlichen Haltestellen der Konak-Straßenbahnlinie.

Zu unseren Überseeprojekten gehört Brasov - Targu Mures - Cluj - Oradea, Abschnitt 3B, der 2020 begonnen wurde und 24 Monate dauern wird, was für die Anbindung Rumäniens an Westeuropa von entscheidender Bedeutung ist: Mihaiesti - Suplacu de Barcau, Teilabschnitt 3B5: Vertrag über das Autobahnprojekt Nusfalau - Suplacu de Barcau.

(*) Die Projekte in den genannten Ländern wurden realisiert, bevor Sanktionen verhängt wurden.

Im Rahmen des im September 2020 in den Vereinigten Arabischen Emiraten unterzeichneten 300-Millionen-USD-Vertrags für das Riyadh Stadt Süd-Phase-4 Infrastructure Works Project sind alle Arten von Infrastrukturarbeiten, einschließlich Straßenbau, Regenwasser- und Abwassernetze, Bewässerungsnetz, Telekommunikation für 3.199 Villen auf einem 960 Hektar großen Projektgebiet, bis Februar 2023 geplant.

Unsere Unternehmen NUROL Makina, NUROL Teknoloji, FNSS und NUROL Bae Systems (BNA), die ihre Dienstleistungen in modernen Fabriken und Einrichtungen mit fortschrittlicher technologischer Infrastruktur und hoher Produktionskapazität erbringen, um den Anforderungen der türkischen Verteidigungsindustrie gerecht zu werden, setzen ihre effizienten, zuverlässigen, innovativen und originellen Design-, Ingenieurs- und Produktionstätigkeiten im Einklang mit den Anforderungen des Sektors fort und bieten integrierte Lösungspakete im Einklang mit den Anforderungen der Kunden. Unsere Unternehmen schaffen weiterhin einen wirtschaftlichen Mehrwert für unser Land, nicht nur durch ihre Leistungen im Inland, sondern auch durch ihre Exporte ins Ausland, wo sie große Projekte unterzeichnet haben, durch die Beschäftigung lokaler Arbeitskräfte, den Aufbau einer lokalen Lieferkette und den Technologietransfer.

TÜMAD Mining, das seine Bergbautätigkeit im Jahr 2011 aufgenommen hat, hat sich zum Ziel gesetzt, mit nachhaltigen Bergbauprojekten, die die wirtschaftliche und soziale Entwicklung mit dem Umweltschutz verbinden, zu den wichtigen Goldproduzenten des Landes zu gehören, indem es fortschrittliche Explorationen in Bergbaugebieten mit Potenzial durchführt, ohne unsere Qualität zu beeinträchtigen und Natur, Umwelt und Menschen zu respektieren. In diesem Sinne setzt unser Unternehmen seine Aktivitäten in den Betrieben İvrindi und Lapseki fort und verfügt über zahlreiche Lizenzen zur Mineralienexploration.

Alle unsere Bergbaubetriebe und -projekte verfügen über die bestmöglichen Technologien, da sie alle Komponenten der Arbeitssicherheit und Gesundheit (İSG), des Umweltschutzes, der gesellschaftlichen Beziehungen, der Qualität und der integrierten Managementsysteme sowie nationale und internationale Standards umfassen.

TÜMAD sorgt für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung in den Regionen, in denen das Unternehmen Bergbauaktivitäten durchführt, auf der Grundlage von gegenseitigem Vertrauen, Respekt für Werte, offener und transparenter Kommunikation, sozialer Anerkennung, Beschwerden und Feedback, Beteiligung der Interessengruppen, lokaler Beschaffung, lokalem Beschäftigungsverständnis und Management sowie Umweltschutz.

Wenn wir uns die Finanzzahlen des Jahres 2020 als NUROL Holding ansehen;

Zum 31. Dezember 2020 hat unsere konsolidierte Bilanzsumme 29 Milliarden TL überschritten. Mit einem Umsatz von etwa 9 Milliarden TL im gleichen Zeitraum hat unsere Gruppe für das Jahresende 2021 ein Umsatzziel von 12 Milliarden TL festgelegt. Sollte die durch die Pandemie entstandene Unsicherheit zu unerwarteten Markt- und Wirtschaftsveränderungen führen, könnten wir gezwungen sein, unsere Ziele in der kommenden Zeit neu zu bewerten und neue, der aktuellen Situation angemessene Ziele festzulegen.

Wie immer bemühen wir uns in erster Linie, unsere Dienstleistungen zeitgemäß zu steigern, mit unseren Investitionen, die zur Entwicklung unseres Landes beitragen, den von uns erzielten Deviseneinnahmen für die Wirtschaft und unserer Unterstützung zur Steigerung der Beschäftigung. Neben dem kommerziellen Erfolg unserer Unternehmen setzen wir uns auch für soziale Aufgaben ein. Mit der von uns gegründeten NUROL Stiftung unterstützen wir Projekte, die insbesondere im Bereich Bildung, aber auch in Kultur, Kunst und Sport unseren Kindern und Jugendlichen zugutekommen. Mit dem Respekt, den wir dem Menschen und der Umwelt entgegenbringen, setzen wir uns für den Erhalt unseres natürlichen und kulturellen Erbes ein und führen in den von uns investierten Regionen sowie landesweit verschiedene soziale Aktivitäten durch, wie den Bau von Schulen, Bibliotheken und Moscheen, die wir der Nutzung unserer Nation zur Verfügung stellen.

Für unsere Unternehmen bedeutet nachhaltiger Erfolg nicht nur die Fokussierung auf Gewinne, sondern auch den Schutz der Umwelt und das Hinzufügen von Werten zum Leben unserer sozialen Partner. In diesem Sinne haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, durch unsere Corporate Social Responsibility- und Sponsoring-Projekte als Vorreiter und Vorbild für die Gesellschaft zu agieren und zur Erreichung des wachsenden Wohlstands unseres Landes beizutragen. In allen Bereichen, in denen wir tätig sind, betrachten wir es als unsere Priorität, den nächsten Generationen eine lebenswerte Welt zu hinterlassen und führen unsere Arbeiten mit größter Sorgfalt durch.

In Übereinstimmung mit dem Prinzip der kontinuierlichen Verbesserung haben wir in diesem Jahr in unserem Nachhaltigkeitsbericht die Nachhaltigkeitsziele unserer Unternehmen auch unter dem Grundsatz der Transparenz dargelegt. Wir freuen uns darauf, die von uns gemachten Verpflichtungen in den kommenden Perioden gemeinsam mit Ihnen, unseren Stakeholdern, zu verfolgen. Wir legen großen Wert auf die Kontinuität der Wertschöpfungskette und sind uns bewusst, dass all unsere Verbesserungsmaßnahmen nicht nur für unsere Gruppe, sondern auch für die Entwicklung der nationalen Wirtschaft durch einen tiefgreifenden Wandel von Bedeutung sind. Wir expandieren nicht nur im Inland, sondern auch auf Auslandsmärkten.

Abschließend zeigt sich, dass das soziale, wirtschaftliche und berufliche Leben nach der Pandemie nicht mehr dasselbe sein wird. Wie der Rest der Welt sind auch wir verpflichtet, uns auf die neue Struktur schnell und effizient vorzubereiten und uns anzupassen. Ich bin fest davon überzeugt, dass unser Land wie immer die notwendigen Maßnahmen in Einheit und Solidarität ergreifen und mit der breiten Anwendung von Impfstoffen auch diese Pandemiezeit überwinden wird.

In der Hoffnung, dass diese schwierigen Tage bald vorbei sind und eine solche Katastrophe nie wieder erlebt wird, möchte ich meinen Dank aussprechen, insbesondere an unsere Gründungspartner, die gesamte NUROL FAMILIE und unsere Geschäftspartner, die in der Vergangenheit bis heute mit großem Einsatz an unserer Seite standen. Ich wünsche uns allen, dass wir bald wieder gesunde und friedliche Tage erleben dürfen.

Mit herzlichen Grüßen,

Nurettin ÇARMIKLI
Vorstandsvorsitzender